vendredi 9 décembre 2011

CHRISTMAS!!

Merry Christmas!
Thankyou to all of you who helped to make the school Christmas show such a magnificent event. There were many highlights from both maternelle/primary and secondary pupils. It was particularly pleasing to see all of the departments, ages, and nationalities working so closely together to create this wonderful evening.
Success also in raising money from the Christmas tombola. Many thanks to all of the children who made the effort to sell the tickets for the PTA fund. The prizes were great, and congratulations to all who won.
The teaching team.

mercredi 7 décembre 2011

sale temps pour les poulets d'élevage!

Sale temps pour les poulets !

La classe de Français de GCSE1 a écouté la chanson de Philippe Katerine : le Poulet N 728120. Cet exercice nous a permis d’apprendre du vocabulaire, de réviser l’emploi des temps du passé, et les chiffres. Ensuite, des récits imaginatifs ont été rédigés, en changeant de narrateur ( c’est l’ami du poulet qui raconte leur malheur), et dont nous vous livrons quelques exemples.
Nous vous conseillons, avant de les lire, d’écouter la chanson !
http://www.youtu.be/watch?v=Fp1tWTgc9UQ&feature=related
et Bonne lecture.


Récit N°1
C’est une histoire très triste. J’étais au café avec mon meilleur ami, le poulet N° 728120, quand un homme nous a dit d’aller à l’abattoir de St. Fuljean. Nous savions que nous allions mourir et nous avions très peur, quand, soudain, le N° 728120 a été attrapé avec une corde! J’ai ressenti de la peur et de la colère en même temps. C’était un des moments les plus déprimants de ma vie, j’ai pleuré pendant cinq minutes, et je me suis dit que, si un jour je trouvais l’homme ou le poulet qui a tué le N° 728120, je le tuerai… Soudain j’ai vu une corde, c’était mon tour, mais, au dernier moment, je me suis échappé en m’envolant par-dessus le mur. Donc mes petits, si jamais un homme vous dit d’aller à l’abattoir, n’ayez pas confiance en lui, il veut vous manger!
(Francisco )

Récit N° 2
Avant d’arriver à l’abattoir, je vivais dans un petit garage avec d’autres poulets et avec le poulet N° 728120. C’était un bon ami.
Le 9décembre 1998, deux hommes sont arrivés et m’ont capturé avec l’autre poulet. Ils nous sont mis dans un grand sac et emmenés à l’abattoir.
J’étais terrifié quand les hommes ont électrocuté et mangé les autres poulets y compris mon ami. C’est horrible quand quelqu’un mange votre ami !
Les hommes sont dangereux ! Ils ne sont pas nos amis.
(Tom)



Récit N°3
Je suis arrivé à l’abattoir avec mon meilleur ami mais avant j’avais parlé avec les autres poulets qui m'avaient dit que l'abattoir était très dangereux. Quand le poulet N°728120 a été capturé, j’étais dans l’abattoir avec dix autres poulets blancs. Quand mon ami a été pris, j’ai eu peur, j’ai souffert et j’ai été très malheureux. J’ai couru très vite et après je me suis envolé et je me suis échappé. J’ai dit à mes petits-enfants qu’ils ne devaient jamais aller à l’abattoir parce qu’ils pourraient être attrapés avec une corde puis électrocutés, vidés, déplumés, lavés, conditionnés, labellisés et dévorés par un homme.
(Mikael)


Récit N°4
Un jour que j’étais dans mon champ, j’ai été capturé par un homme avec 100 autres poulets. L’homme nous a emportés dans une voiture. Après 20 minutes je me suis retrouvé à l’abattoir. Là j’ai été mis dans une file avec d’autres poulets et tout de suite le poulet devant moi a été attrapé avec une corde et électrocuté. C’était mon ami. Quand il a été pris j’ai éprouvé de la tristesse et de la peur. Pour m’échapper je me suis envolé et j’ai blessé l’homme. Pour ne pas être mangé ne te laisse pas capturer !
(Max)

Récit N°5
Avant qu'un homme me prenne et m’emporte dans une grande voiture, puis à l'abattoir, j'étais dans une cage à l’extérieur d'une grande maison. Un homme est venu en voiture, et a pris une échelle pour aller sur le toit de l'abattoir. Il a lancé une corde sur la gorge du poulet N° 728120 pour le capturer, puis l'a électrocuté, emporté et il est parti. J'étais terrifié pendant un grand moment, mais j'avais encore plus peur de ce qu'il allait m'arriver! Quand j'étais dans la file avec tous les autres poulets à l'abattoir, j'ai vu un petit trou dans le grillage, et je suis sorti par là.
Un conseil : essaie de n'être jamais pris par les humains!
(Perry )

Récit N°6
Je suis arrivé à l'abattoir parce qu’ un homme m'a attrapé alors que je me promenais.
Le 11 décembre 1998 quand j'étais à l'abattoir, mon ami, le poulet N° 780120 a été aussi attrapé. Il est arrivé deux jours après moi. Ensuite, il a été électrocuté et mangé. J'étais trés triste parce qu'il était un bon ami.
Le 23 décembre, quelqu’un a oublié de fermer la porte de l'abattoir et tous les poulets se sont échappés, et moi aussi!
(Kim)

jeudi 3 novembre 2011

HAPPY HALLOWEEN!






Sorcières, vampires, citrouilles, fantômes et balais magiques étaient au rendez-vous aujourd'hui pour fêter Halloween!!!
Voici quelques uns de nos étranges visiteurs d'un jour....

International Tasting Day








Today, we all tasted food from around the world prepared by the students and parents at BIS! As always, it was a great success with food from France, USA, Japan, Australia, Nigeria, Portugal, Great Britain, Korea, Spain, Hungary ...... Hmmmmm, tasty!
We also took part in workshops that taught us about food. We learnt a lot about healthy eating, making REAL chocolate, and our senses (taste, smell, etc).
Thanks to all students, teachers and parents who helped to make this such a special occasion.
Enjoy the photos.
BIS Primary.

jeudi 20 octobre 2011

We had a GREAT time on the D of E trip even though the bags were very heavy. Ate lots and walked lots and in the long run it made us stronger physically and mentally!




















During 2 days and 1 night some students from secondary went to Castillion for the Duke of Edinburgh. The ones who were passing bronze had to walk 28km and the ones who did silver had to walk 36km! The students who did this expedition said that it was "fun","challenging" and " a brilliant experience for people who had not camped before".
















lundi 11 juillet 2011

journée du livre à Bordeaux International School


le mardi 21 juin BIS a ouvert ses portes à des activités de lecture, d'écriture et d'illustration. Parents et élèves du Secondaire ont lu leurs histoires préférées - en Français, Anglais et Espagnol - aux élèves de la Maternelle et du Primaire. L'après-midi, l'illustrateur Max Ducos a animé des ateliers de lecture et d'illustration puis a dédicacé ses albums. La Librairie Bobby & Co ainsi que la maison d'édition britannique Usborne ont présenté des livres.

lundi 27 juin 2011

Secondaire Humanitaire


Les élèves du lycée ont collecté des fonds pour le Jardin d'Hortense, crèche associative située à Bordeaux -Bastide, qui réserve quelques des places pour des enfants hanicapés. Les élèves de BIS ont voulu montrer leur soutien à cette action. Ils ont fabriqué et vendu des crèpes à l'école, et participé au Jogathon au stade Stéhélin, organisé par l'Association des parents et des enseignants (PTA)de BIS. Grâce à cela, ils ont remis un chèque de 1 000 € le 23 juin 2011, à toute l'équipe du Jardin d'Hortense. Qu'ils en soient félicités!

jeudi 2 juin 2011

Thursday!

Big day today! Big Pit in Blaenavon this morning, then the Millenium Stadium this afternoon. The children are all packing their cases for the trip home tomorrow, and they are all looking forward to showing their photos to you!! It was hot today, and we learnt that it was cold in Bordeaux!!! A first time for everything....
See you on saturday!


Aujourd'hui etait un grand jour! Big Pit a Blaenavon ce matin, puis le Millenium stadium cet apres midi. Les enfants font actuellement leurs valises pour le trajet du retour demain, et ils sont tous impatients de vous montrer leurs photos!! Il a fait chaud aujourd'hui, et nous avons appris que le temps s'etait rafraichi a Bordeaux!!!!! Tout arrive!...
A samedi!

mercredi 1 juin 2011

Wednesday 1st of June

This Morning:
We went to the Brecon Beacon Mountains .We had a one hour journey by coach through hills and valleys where we saw a lot of sheep, horses and a barrage dam. We went on a steam train ride along the mountain railway track. We found the train interesting because we have never seen a train like this still working. Little Martim, Ulysse and Noah found a number of semi-precious stones near the railway track. This was very exciting.

In the afternoon we went to an unusual beach which had many boulders which were square shaped and had holes eaten out of the rocks. Everyone jumped around; Tomer and Martim caught a small fish and Ryan found a dead crab. Some of us built a tower with flat stones and Arno even built a miniature Stonehenge. Paul and Tomer drew a rabbit using a piece of coal. Today was the funniest day of the week. We really enjoyed ourselves.

Ce matin:
nous sommes alles aux Brecon Beacon mountains. Nous avons eu une heure de voyage en bus a travers collines et vallees ou nous avons vu beaucoup de moutons, de chevaux et un barrage.
Nous sommes alles dans un vieux train a vapeur qui allait entre les montagnes. Petit Martim, Noah et Ulysse ont trouve des pierres semi-precieuses.

Dans l`apres midi nous sommes alles sur une plage peu commune: pleine de rochers carres troues comme du gruyere, tout le monde s`est amuse. Tomer et Martimbis ont attrape un petit poisson et Ryan a trouve un crabe mort. Certains d`entre nous ont construit une tour avec des pierres plates et Arno a meme construit un totem miniature. Paul et Tomer ont dessine un lapin avec du charbon. Aujourd`hui etait le jour le plus drole de la semaine. On s`est vraiment bien amuses.