UMS trip to Arcachon [10 Sept 2013]

It has only been the second week of school and the UMS (Upper Middle School) students have already gone on a geography field trip to Arcachon. They went on a boat trip around l'ile aux Oiseaux. After that, they had a picnic before climbing up the Dune de Pyla. They have taken some photos to keep as memories forever <3

2013-2014

This school year begins with new faces, new events and a whole lot of homework. Haha.. Well, this year, there will also be a new set of editors and they are students who are working on their DofE award.

Firstly, what is DofE?
DofE stands for Duke of Edinburgh. It is an international award that is given to young people who are developing skills and confidence, and discovering talents and new experiences. :D

This year, a few students from IGCSE will be helping out in the school blog. The editors are: Benjamin Dissez (helping in the French section of the blog), and Manaka Shibuya and Belinda Chua (helping out in the English section of the blog). We will be regularly updating you about the interesting things happen at school!

So, what about the other students who are doing the DofE?
They will be carrying out a range of fundraising activities throughout the year. Some of them are raising money for a water-well in Madagascar. Others are raising money for Apimi, which is a kindergarten for both disabled and non-disabled children. We would appreciate your support for the future fundraising events. :)

This is a brief introduction of our work. We will be posting more in the future. :)

We are the 2013-2014 school bloggers ;D

BIS descubre Cantabria

Arrivé en Espagne sous la pluie, le groupe de Primaires et LMS, qui a quitté Bordeaux mercredi 19 juin au matin, ne s’est pas découragé et a commencé son séjour à Santander par la visite de « la peninsula de la Magdalena ». La promenade s’est ensuite dirigée vers le parc zoologique voisin pour notamment y découvrir des lions de mer. Enfin, le groupe a pu visiter « el palacio de la Magdalena » avant de rejoindre l’auberge qui les accueillait pour ce séjour, à Hinojedo tout proche de Santander.

Le jeudi, les élèves ont effectué de nombreuses visites, en commençant par le musée Maritime, puis celui de la Préhistoire de Santander. Le voyage s’est ensuite dirigé vers le splendide village de « Santillana del Mar ».

Le vendredi, c’est la visite de « Picos de Europe » qui était au programme avec notamment une expédition dans son Parc National pour y découvrir la faune et la flore locales, autour d’un pique-nique bien mérité au cœur des montagnes. Malheureusement, l’après-midi a vu les nuages arriver, ce qui a quelque peu limité la superbe vue offerte par l’ascension du sommet en funiculaire. Tout le monde a ensuite pris la direction de l’étape suivante, « Potes », un magnifique village médiéval aux allures de compte de fée.

Le dernier jour, après avoir rangé les chambres, tout le petit monde s’est rendu au musée Guggenheim de Bilbao pour y découvrir deux expositions autour de la Seconde Guerre Mondiale et des œuvres de Picasso, particulièrement appréciées par les élèves. Après ce moment très studieux, les élèves ont eu droit à un long moment de détente dans un superbe espace de jeux en plein air avant de reprendre la route en direction Bordeaux.

Un grand merci à Parlys, Belinda, Isabelle et Richard ainsi qu'au PTA pour l'organisation et l'encadrement du voyage.  

BIS

Clap de fin

Mardi 18 juin au soir s’est déroulée la fête de fin d’année de BIS. Malgré une météo capricieuse, le public de parents et de enseignants était au rendez-vous pour assister au spectacle, qui alternait chants, mini-concerts et scénettes de théâtre interprétés par les différentes sections de l’école tantôt en anglais, français et espagnol. Les parents d’élèves, à l’initiative du PTA, avaient pour leur part pris en charge la « restauration » avec tout un assortiment de plats du monde entier.

C’est donc dans la bonne humeur générale que la « communauté BIS » s’est souhaitée de bonnes vacances et un bel été, qui se fait toujours désirer d’ailleurs.

BIS

Place au théâtre!

Jeudi 6 juin dernier, les élèves de MS 1^ère langue anglais, ont joué en anglais une adaptation de la pièce «The Blood Brothers » sous la direction d’Alexandra Desmond. De nombreux parents et élèves étaient réunis dans la cafétéria de l’école pour y assister. Mêlant humour et dynamisme, la représentation d’une demie heure environ fut un succès qui a permis à tous de passer un bon moment. Nous avons même eu le droit à une « cascade » finale des plus inattendues.

Ce mardi après midi, les élèves de MS 1^ère langue français, encadrés par Manon Rost, enseignante de français du collège, ont joué en français une adaptation qu’ils ont eux-mêmes écrite du « petit Chaperon rouge ». Soutenus par leurs camarades, leurs enseignants et plusieurs parents qui ont pu apprécier un spectacle décalé où même les changements de décors étaient divertissants.

Bravo à vous tous !

BIS

Outing to the Botanical Gardens

Yellow and Rainbow groups recently took an excursion to the beautiful Jardin Botanique here in Bordeaux. They have been learning about the environment in Science and Geography and therefore enjoyed exploring the garden and the current exhibition "Légum'Attack". The weather was perfect and a wonderful day was had by all.

Les groupes Jaune et Arc en ciel ont récemment effectué une sortie pédagogique au magnifique Jardin Botanique de Bordeaux. Lors de cette belle journée accompagnée d'un généreux soleil, les élèves ont travaillé leurs connaissances en science et en géographie tout en profitant de la visite du jardin ainsi que de l’exposition 'Légum'Attack" qui s'y tenait. Une belle journée pour tout le monde!

                                                                                                     Belinda & Arnaud

Le Conseil Municipal des Enfants

La mairie de Bordeaux a mis en place depuis une dizaine d’années le Conseil Municipal des Enfants (CME). Celui-ci réunit des élèves de CM1 et CM2 qui sont élus dans leurs écoles pour représenter leur classe pour un mandat de 2 ans. Accompagnés par une association et à raison de 1 réunion par mois, ceux-ci travaillent à l’élaboration et à la mise en place de projets concrets pour la ville au sein de l’une des 3 commissions proposées :

- citée digitale

-  économie et tourisme

            - urbanisme

Depuis 2 ans, BIS était représentée par 3 de ses jeunes élèves : Gaspard qui était dans la commission « la citée digitale » et qui travaillait sur la conception d’un blog ainsi que Georgiana et Ugo qui, pour la commission « urbanisme » et en partenariat avec l’artiste Frédérica Matta, ont participé à la conception du réaménagement de la place André Meunier (aire de jeux, arbres, mobilier urbain…).

En cette fin d’année, les jeunes élus ont pu rencontrer Monsieur le Maire Alain Juppé afin de lui présenter les projets qui ont été développés tout au long de leur mandat.

La semaine dernière, nos trois ex-élus ont par ailleurs présenté le projet du CME à leurs potentiels successeurs de CE2 afin de susciter l’envie de continuer l’implication de BIS et de ses élèves dans ce projet municipal.

BIS

Students make music in ICT

On Thursday the 30th of May, UMS and on Thursday the 6th of June, GCSE took part in 
a special  "music and ICT " session led by Mr Flavius Turcu, a CNRS researcher. Flavius does
maths and signal processing for his living but also plays the piano and is passionate about music. Our pupils were able to tap into his expertise and try something completely new!

He introduced the students to Podium, a profesional music production software (free licence). After about 2 hours of
hard work (but also fun work), UMS students produced some really good pieces of music!

This week UMS are tasked with composing a song of their choice with the aim of compiling a class album!

Ioana

International Duke of Edinburgh Expedition

The International Dof E expeditions in which IGCSE students took part from the 28-30th May in the Entre Deux Mers region ended successfully despite the rain. To qualify, the 15 students concerned had to organise map routes through fields, vineyards, forests and country roads and walk carrying  60 litre backpacks filled with camping gear, food rations and clothing over a distance of 28 kms for the Bronze Award and 48kms for the Silver. Although very tired, everyone enjoyed this  experience of organising the trip and surviving together. The groups were supervised at a distance by Luci Fawcett, Alex Desmond and Andy Jeffries, our external assessor.

Les expéditions pour le Diplôme International de la Jeunesse se sont déroulées dans la région de l'Entre Deux Mers avec beaucoup de succès malgré les intempéries des 28-30 mai. Afin de compléter les activités de cette année scolaire, les élèves devaient se diriger à travers champs, vignobles, forêts et routes campagnardes portant un sac à dos de 60 litres avec leurs affaires de camping, leur nourriture et leurs vêtements. Pour le Diplôme de Bronze il fallait marcher pendant 28kms et pour celui d'Argent, 48kms. Malgré la fatigue, tous les élèves ont beaucoup apprécié cette expérience de travailler et de survivre ensemble. L'encadrement s'est fait par Luci Fawcett, Alex Desmond et Andy Jeffries, notre assesseur externe.

Alexandra DESMOND

BIS fête ses 25 ans / BIS’s 25th Anniversary is a Success!

 

BIS fête ses 25 ans

C’est avec le soleil et dans la bonne humeur que BIS a fêté son 25^ème anniversaire ce samedi 25 mai. L’événement a réuni plus de 200 visiteurs qui ont pu apprécier tout au long de l’après-midi les divers activités et expositions organisées par les élèves, les professeurs, les parents (PTA) et l’école sur le thème « 25 ans de talents à BIS ».

Le Maire de Bordeaux, Monsieur Alain Juppé, était présent à l’ouverture où il a pu rencontrer des parents, des élèves et des professeurs qui lui ont fait visiter les locaux ainsi que les différents stands. Nous sommes très contents que Monsieur le Maire ait pris le temps de nous rendre visite en ce samedi chargé en manifestations au quatre coins de la capitale Girondine.

Fiers de son internationalité, c’est avec un « joyeux anniversaire » en 25 langues que BIS accueillait ses visiteurs dès l’entrée. Les plus grands étaient ensuite invités à faire le Tour du monde via une superbe exposition réalisée par le PTA qui présentait les 6 continents à travers des images et objets symbolisant les différentes cultures. Dans la continuité, les professeurs de primaire et leurs élèves avaient quant à eux mis en place une exposition interactive sur le thème du bilinguisme. Ce coin expo était complété par un montage de vidéos des élèves, actuels et anciens, sur le thème des technologies de communication. Enfin, un stand de calligraphie et un stand-photo étaient animés par des parents d’élèves.

 Pour les plus jeunes, tout était également prévu avec des jeux de bois géants, un espace jeux en mousse dans la maternelle, des jeux de société, un stand maquillage animé par une professionnelle ainsi qu’un stand  de barbe à papa et pop-corn tenu par les élèves de secondaire.

Tout le monde a mis la main à la pâte pour faire de cette fête un grand moment. Des élèves de tout âge ont alors fait des lectures dans leur langue natale, en solo ou en duo. C’était l’occasion d’entendre du Japonais, du Coréen,  du Mandarin, du Polonais, du Russe, du Monténégrin, de l’Allemand, du Suédois, du Finnois, de l’Italien, de l’Espagnol, du Portugais ou encore de l’Arabe. Les élèves de UMS ont fait plusieurs petits concerts pour animer l’après-midi, ils ont ensuite été secondés par les primaires, maternelles et LMS qui ont réalisé des chants en Français, Anglais et Espagnol. Certains  professeurs se sont aussi prêté au jeu de la guitare et du micro.

En fin de journée, notre directrice, Christine Cussac, ainsi que les directeurs du primaire, Isabelle Bidalun,  et secondaire, Tony Woodcock, ont remercié tous les acteurs des  25 années d’existence de BIS et de l’organisation cette merveilleuse  journée. C’est alors que le gâteau d’anniversaire a pu être partagé, pour le plus grand bonheur des petits comme des grands.

BIS’s 25th Anniversary is a Success!

Luckily the sun stayed out for us on Saturday (25^th May) to allow us to celebrate our 25^th anniversary in style! Our celebration was based around the theme of 25 years of talent at BIS and it is certainly overwhelming when you look at all of the current and previous talent of the school.

The Mayor of Bordeaux, Alain Juppé was here to mark this special occasion. We were very grateful that he took time out of his busy schedule to come along and meet some of our parents, students and teachers and have a look at the good work we do here.

Over two hundred people joined us last weekend to take part in the various activities which were organised by the PTA, our students and our staff. All of our visitors were welcomed at the entrance with a display of ‘Happy Birthday’ written in 25 languages, which set the scene for the rest of the day.

Some children headed straight for the candy floss and popcorn stand which was manned by our students and some headed straight for the giant wooden games!  Others, chose to take advantage of the very talented face painter and really got in the festive mood.

At the entrance, a video was on display to highlight our excellence in ICT at BIS. This comprised of various video profiles of current and previous students, where they talked about life at BIS, favourite moments and their current or planned careers. The video also included interactive presentations prepared by our students. A fantastic display of all the continents, prepared by the PTA was also placed at the entrance, each containing various cultural items and images from different corners of the world. To highlight our expertise in bilingualism, another stand was reserved to creatively explain what it is all about. These large displays were a great hit with all of our visitors.

To add to the international atmosphere many of our students read in their native language, so we were invited to story time in Japanese, German, Polish, Mandarin, Russian, Italian, Korean, Montenegrin, Spanish, Finish, Swedish, Portuguese and Arabic. Some students also sang in English, French and Spanish. Even some of the teachers were strumming guitars and contributing to the sing song!

To close, we heard from our Director of the school, Christine Cussac, the Head of Secondary, Tony Woodcock, the Head of Primary, Isabelle Bidalun and the President of the PTA, Ana Avellaneda. This was followed very appropriately by some drinks and cake.

Everyone had a fantastic day, thank you to everyone who helped to make it so wonderful and to everyone who came along and joined in!

BIS