We had a GREAT time on the D of E trip even though the bags were very heavy. Ate lots and walked lots and in the long run it made us stronger physically and mentally!

During 2 days and 1 night some students from secondary went to Castillion for the Duke of Edinburgh. The ones who were passing bronze had to walk 28km and the ones who did silver had to walk 36km! The students who did this expedition said that it was "fun","challenging" and " a brilliant experience for people who had not camped before".

journée du livre à Bordeaux International School

le mardi 21 juin BIS a ouvert ses portes à des activités de lecture, d'écriture et d'illustration. Parents et élèves du Secondaire ont lu leurs histoires préférées - en Français, Anglais et Espagnol - aux élèves de la Maternelle et du Primaire. L'après-midi, l'illustrateur Max Ducos a animé des ateliers de lecture et d'illustration puis a dédicacé ses albums. La Librairie Bobby & Co ainsi que la maison d'édition britannique Usborne ont présenté des livres.

Secondaire Humanitaire

Les élèves du lycée ont collecté des fonds pour le Jardin d'Hortense, crèche associative située à Bordeaux -Bastide, qui réserve quelques des places pour des enfants hanicapés. Les élèves de BIS ont voulu montrer leur soutien à cette action. Ils ont fabriqué et vendu des crèpes à l'école, et participé au Jogathon au stade Stéhélin, organisé par l'Association des parents et des enseignants (PTA)de BIS. Grâce à cela, ils ont remis un chèque de 1 000 € le 23 juin 2011, à toute l'équipe du Jardin d'Hortense. Qu'ils en soient félicités!

Thursday!

Big day today! Big Pit in Blaenavon this morning, then the Millenium Stadium this afternoon. The children are all packing their cases for the trip home tomorrow, and they are all looking forward to showing their photos to you!! It was hot today, and we learnt that it was cold in Bordeaux!!! A first time for everything....
See you on saturday!


Aujourd'hui etait un grand jour! Big Pit a Blaenavon ce matin, puis le Millenium stadium cet apres midi. Les enfants font actuellement leurs valises pour le trajet du retour demain, et ils sont tous impatients de vous montrer leurs photos!! Il a fait chaud aujourd'hui, et nous avons appris que le temps s'etait rafraichi a Bordeaux!!!!! Tout arrive!...
A samedi!

Wednesday 1st of June

This Morning:
We went to the Brecon Beacon Mountains .We had a one hour journey by coach through hills and valleys where we saw a lot of sheep, horses and a barrage dam. We went on a steam train ride along the mountain railway track. We found the train interesting because we have never seen a train like this still working. Little Martim, Ulysse and Noah found a number of semi-precious stones near the railway track. This was very exciting.

In the afternoon we went to an unusual beach which had many boulders which were square shaped and had holes eaten out of the rocks. Everyone jumped around; Tomer and Martim caught a small fish and Ryan found a dead crab. Some of us built a tower with flat stones and Arno even built a miniature Stonehenge. Paul and Tomer drew a rabbit using a piece of coal. Today was the funniest day of the week. We really enjoyed ourselves.

Ce matin:
nous sommes alles aux Brecon Beacon mountains. Nous avons eu une heure de voyage en bus a travers collines et vallees ou nous avons vu beaucoup de moutons, de chevaux et un barrage.
Nous sommes alles dans un vieux train a vapeur qui allait entre les montagnes. Petit Martim, Noah et Ulysse ont trouve des pierres semi-precieuses.

Dans l`apres midi nous sommes alles sur une plage peu commune: pleine de rochers carres troues comme du gruyere, tout le monde s`est amuse. Tomer et Martimbis ont attrape un petit poisson et Ryan a trouve un crabe mort. Certains d`entre nous ont construit une tour avec des pierres plates et Arno a meme construit un totem miniature. Paul et Tomer ont dessine un lapin avec du charbon. Aujourd`hui etait le jour le plus drole de la semaine. On s`est vraiment bien amuses.

Today we visited Cardiff Castle. We learnt that it is a castle from the roman times and the modern part is from the XIX century. We liked the view from the highest tower and we could see all of the city from there. We also enjoyed the audio guided tour. In the more modern house we heard about a story of a dog called Gelert, and we saw the little statues of the dog and the wolf.

In addition to this we went to the Museum of Welsh Life, in Saint Fagan's. Here they have reconstructed houses and buildings from all over Wales which date from pre-history to the XX century. We liked the pigs and the sheep we saw in the farm yards. We also enjoyed playing in the gardens of the magnificent manor. Good Night.

Aujourd'hui nous avons visité le château de Cardiff. On a appris que le château remontait à l'époque romaine et la partie moderne au XIXe siècle. On a aimé la vue de la plus grande tour et on pouvait voir toute la ville. On a aussi aimé le tour audio- guide. Dans la maison plus moderne, nous avons entendu l'histoire d'un chien appelé Gelert, et on a vu des petites statues du chien et du loup.

De plus, on est allé au Musée de la vie galloise, à Saint Fagan's. Ils y ont reconstitué des maisons et des bâtiments gallois datant de la préhistoire au XXe siècle. On a aimé les cochons et les moutons qu'on a vus dans les prés. On a aussi beaucoup aimé jouer dans les jardins du manoir magnifique. Bonne nuit.

mardi 31 mai

la première nuit à Cardiff a été excellente. Ils sont donc tous prêts pour la visite du Château et du Musée de St Fagans.
Bonne journée à tous.

lundi 30 mai

Ils sont bien arrivés (vers 19h30 Heure Française); les enfants ont été adorables (dixit Isabelle)et il y a du soleil à Cardiff !!!
Le séjour débute donc merveilleusement, comme nous l'anticipions tous.
Christine Cussac

Tout va bien ! Le groupe est en route pour Cardiff, ils doivent arriver vers 19h30 ce soir (l'heure locale).