Séjour au Pays de Galles

Vous trouverez ici tous les articles publiés par les élèves au cours de leur séjour au Pays de Galles du 29 mai au 4 juin 2011. Vous pourrez les encourager en ajoutant des commentaires à la suite des articles.

Le lien : Cliquez ICI

C Cussac

Glove Puppets from Kerala - avrl 2011

Glove puppets from Kerala (southern India)

Tuesday 6 April the class of U.M.L. and L.M.S. went to see the Glove Puppets from Southern India at the TNBA.

The stage was occupied by 4 men, one was singing and the 3 others were playing with the puppets. A fifth Indian was playing a drum. At the front was placed an incense burner, because the first story was about a perfumed flower. The show was cut in three parts, the first story a pause and the second story. Before a story started an Indian man speaking in English explained the story and a French translator translated. This puppet company is the only one in all India to tell the traditional stories of Kerala.

The second story was about a fight between two kingdoms which happened after a game of dice. The losers were shamed when the king of the winners wanted to undress Princess Panchali. The god, Krishna, helped Panchali not to be shamed, and later, peace was restored when Bhima killed the king.

By Victoria Bismuth (LMS)

Comments from UMS:

“It was quite funny to see men singing and making music to accompany the show but I thought the drummer was very skilfull.” (Sam)

“The puppets looked liked dolls so it seemed a bit strange that grown men should be playing with them.” (Ryan)

“It was too noisy; I didn’t like the smell of the incense sticks. It all gave me a head-ache.” (Max)

“The puppeteers’ faces expressed the same feelings as the puppets were meant to have and the drumming accompanied the setting of the scene.” ( Martim)

“I liked the dancing movements of the puppets.” (Antoine)

“It was ridiculous.” (Tomer)

Ballet Balanchine 22 mars 2011

On 22nd of March 2011, Bordeaux International School with the Secondary class students went to “Grand Théâtre” to watch a performance of the ballet Balanchine.

The theatre itself, was quite impressive with elegant green seats. A number of balconies decorated in a golden colour gave us an impression of the 18^th century when the theatre was built .There was also a big fresco of angels on the ceiling which gave a warm feeling to the room. In the middle there was a large stage. It was simple with not many details only the background lit by the stage lights. A small orchestra was situated under the stage so you could only see the conductor standing and waving his baton above them.

The first performance ”Apolon” was danced to the Violin concerto of Igor Stravinsky. A highly skilled male dancer started the performance pretending to play the instrument followed by precise and elegant movements. As the music played on, three girl dancers started to appear on the stage, making smooth movements and shapes with their legs and arms. The amazing shape they made was when their hands were interwoven with each other, in a really complicated form but done flawlessly.

One girl was carrying a harp, the second one a mask and the third one something that looked like a letter or a book. It was really interesting because they were making a story while dancing. They were wearing white leotards with white tights.

“Les Tempéraments” I found more amusing. This time, the girls were wearing black leotards with white tights which looked more sophisticated and serious. Also, the choreography was more diverse and harder to do. I found it outstanding.

Silvana Saveljic (IGCSE Second language)

vie citoyenne européenne à BIS

Victor Brisson ( CM2/LMS1) a passé 3 jours à Bilbao en tant que délégué de BIS au Conseil Municipal des Enfants de Bordeaux. Voici son récit : 23/3/11 We had to be at the Cours d’Albret at 6h45. When we arrived in Bilbao, we went to the Mairie and we saw Bilbao’s Director of Education. We visited the Mairie. After lunch, we visited the exhibition of Shanghai. We saw an animation film in the dark and watched the little model city (in plastic) light up when that bit of the City was in the film. Unfortunately however, there was a power cut and we had to leave the exhibition early! After, we went to the hostel where we slept. 24/3/11 The next day we went to the office Building which organizes the Port of Bilbao. The lady in charge of the Port explained to us the history of the port and how it works. After, we went to the office of the Metro Bilbao and we even went into the driver’s cabin of one of the subway trains! For lunch, we ate “pinchos”: a typical lunch in Bilbao. Then we visited the old area of the city. We went to the Guggenheim and then we went to the French Institute to explain to the adults what the Conseil Municipal des Enfants is, and what we do in it. After that, we went to a restaurant with Spanish children and returned back to the hostel. 25/3/11 On the last day, we went to a school near Bilbao to explain to the children what the Conseil Municipal des Enfants is, and the class then explained to us what they did in their class. Finally, we returned to Bordeaux by bus! By Victor Brisson

Drama in UMS / Collège

“Blood Brothers” by Willy Russell

On March 17th, Upper Middle school read the play as part of their literature input and then decided they would like to produce a shortened version of the play for performance. The class chose the scenes they thought were the most important and substituted the missing links by narrators. The play was produced in English. With the exception of 4 students, all the class has been learning English as a second language. The play was performed to both the secondary and primary schools. (A.Desmond)

BIS Poetry Competition (March 2011)

Poetry at BIS - on the them e of "Transformations"

This year we had so many good entries that it was difficult to choose the best ones in each category. We were particularly pleased with the number of students for whom English is not their maternal language and with the quality of the entries submitted by them. We have also had a small number of entries in French and in Spanish which were also very pleasing. (A.Desmond)

Here they are:

The sun shines

Right into my bedroom

A bird passes

Another bird passes

I want to be a bird

Flying, flying and flying

All the time

All day long

And not go to school.

I want to be free, flying from

Here to there from Finland to France

And go anywhere I want.
I WANT TO BE A BIRD!

By Victor Brisson (11 years old) 2^nd language English

Icarus

Today I walk

Tomorrow I’ll fly

Today I look at the sky

Tomorrow I’ll look at the earth

Today I am a man

Tomorrow I’ll be a bird

It seems possible

It seems fantastic

But I will fly.

By Victoria Bismuth (10 years old) 2^nd language English

A Friendly Foe

The joke’s on me

It’s all my fault

Blinded by your pain, I fell

A friend at heart

Was what I’d found

Too bad it soon would be turned ‘round

Before my eyes

You took my trust

And turned it into pointless lies

I turned my friend

Into a foe

I hadn’t seen her grass green soul

Don’t let your guard down

I have learned

I’ll keep friends close, but you the closest

A friend at heart

You were at first

But now a monster you’ve become

Iwill not fight you

I’ll just despise you ’cause now it’s too late for regrets

Next time around

I’ll make you see

The joke will be on you, not me.

By Milagros Rshaid (14 years) 1^st lang. English

Sailing

I sail through the warm summer air,

I feel the wind in my hair.
The water, splashing against the side of the boat,

Feeling the fresh sea in my throat.
The wind is getting stronger,

The waves are getting longer.

The storm is rising,

The wind is icing,

And I start thinking,

What if I am sinking?

I carefully tighten the sail,

I hope it won’t fail.

I am speeding across the lake,

The sails start to shake,

I tighten them more,

And carefully sail to shore.
I tie the boat,

And I can see it float peacefully on the waves.
The storm is over,

The waves are getting lower,

No wind no more,

No storm no more,

Just the calming silence of the warm, summer night.

By Kim Kutvonen (14 years) English 2^nd language

Carnaval es fiesta

Carnaval es fiesta

El tiempo no interesa

Carnaval es mundial. By Max Benson-Gaunt (14 years) Spanish beginner

Transformation

My rose bud, I saw you growing,

Flowering, blossoming, beautifying,

My rose, I saw you transforming to die

You faded, dried, your corpse on the floor

On one cold night of October.
But you my rosebud, you will be resurrected.

By Paul Foubet (12 years old) 2^nd language English

CARNAVAL 2011 à BIS

Carnaval à BIS = musique, concert, Maternelle, Primaire, Middle School, défilé sonore dans le voisinage...

Vive la Grèce!

Lower Middle School Second Language, in Drama: created three sketches through improvisation and script writing, on three legends: Arachne & Athena, Daedalus & Icarus, Theseus & the Minotaur. Pouvez-vous les reconnaître???

English Second Language Project with Lower Middle-School

The project has been centred on the Ancient Greeks and included input from both the History and English departments. The class studied three of the myths linked to Greek mythology; Icarus and Daedalus, Theseus and the Minotaur, Arachne, They also studied how the Greeks lived, the food they ate, the origins of the Olympic Games, and the artistic contributions they left the world. The class made artefacts out of clay, made food using original Greek recipes, and devised some short plays for which they wrote the scripts. Furthermore they each made a Power Point presentation on one aspect of this project. The following photos illustrate the food they cooked and their Power Point presentation.

Making Courgette and feta fritters, Boulette de Courgette et fêta.

Orange in honey and cinnamon, Orange au miel et cannelle.

Greek feta salad, Salade grecque.

Honey and sesame seed cakes, Gâteaux au miel et graines de sésames.

Diane making a Power Point presentation, Diane en train de faire un présentation.

Victor making a Power Point presentation, Victor en train de faire une présentation.

Exposición de Litografías de Miró

Los alumnos de la clase de español GCSE fuimos al Instituto Cervantes el pasado mes de Diciembre para ver una exposición de litografías de Miró un pintor Español , nacido en Barcelona, el 20 de abril de 1893 y fallecido en Palma de Mallorca, el 25 de diciembre de 1983. Además de ser pintor, era escultor, grabador y ceramista. La serie de litografías aparecieron en la revista “Derrière le Miroir” dirigida por Aimé Maeght. Me gusto mucho lo que vimos porque era muy bonito y también porque parecían dibujos infantiles, a mí siempre me ha fascinado su estilo. A mis compañeras también les gusto mucho. Nos encantó la exposición. Después fuimos a la biblioteca para mirar más fotos y buscar información sobre Miró. Cuando nos teníamos que ir no queríamos pero al final estábamos contentas. Le agradecemos mucho a Parlys nuesta profesora por habernos llevado.

Carmen Artaza